I'm afraid database.user.functionname also didn't work.

Could it be possible that a Service Pack for sql server could solve this issue? I have not applied any since installation and my download quota is a bit low.

Thanks,
Jonathan.