try this...

Code:
selectedRbtnID = HttpUtility.UrlDecode(radiobutton.ID);
you will need to add a reference to the System.Web namespace(if you don't already have it).

I tested with this, and it converted it correctly...
Code:
string test = HttpUtility.UrlDecode("hello%20world");

// Output
//      "hello world"