SIGSEGVs, missing parts of input

[VictorN]

...
Still, the buffer couldn't be overflowing. recv is set to only accept 220 bytes, which is exactly the buffer size. Right?

Right,
but the 220-th character written into the buffer will overwrite the terminating NULL character, so the buffer could now contain the garbage beginning with the 221-th position!